ブラジルのダム災害：60人が死亡、さらに数百人が行方不明 : NPR

Oct 02, 2023

による

ビル・チャペル

ヴァーレ鉱山会社によると、コレゴ・デ・フェイジョン鉱山のダム I は高さ 280 フィート、幅 2,360 フィートを超え、容積は 1,170 万立方メートルでした。 ブラジル、ブルマジーニョ近くの廃墟となった鉱山が、1月26日の衛星写真に写っている。 DigitalGlobe/Maxar/Reuters キャプションを隠す

ヴァーレ鉱山会社によると、コレゴ・デ・フェイジョン鉱山のダム I は高さ 280 フィート、幅 2,360 フィートを超え、容積は 1,170 万立方メートルでした。 ブラジルのブルマジーニョ近くにある廃墟となった鉱山が、1 月 26 日の衛星写真で見られます。

金曜日に鉄鉱石鉱山複合施設のダムが崩壊し、泥状の鉱山廃棄物が大量に放出され、町の一部を飲み込んだ後、ブラジル南東部で捜索隊が最大300人の行方不明者を捜索している。 ブラジルメディアが地域消防団の話として伝えたところによると、それ以来、死者数は60人に増加しており、鉱山所有者の安全対策に厳しい目が向けられている。

「当局は、行方不明者の多くは泥の中に深く埋もれている可能性が高いと言っている」とキャサリン・オズボーンはブルマジーニョからNPRに報じた。

近くにある2つ目のダムが決壊する可能性があるとの懸念から、日曜遅くに新たな避難と捜索活動の中止を余儀なくされた。 水と汚泥をポンプで排出した後も繊細な作業が続き、オールクリアとなった。

日曜日にその潜在的なリスクが急増したとき、警報を発するサイレンが鳴り響き、何千人もの住民がさらに不安を感じた。 しかし、金曜日の大惨事について、一般の人々はほとんど、あるいはまったく知らされていなかったようだ。

ヴェイル鉱山会社はAP通信に対し、ダムの周囲で8つのサイレンが鳴って失敗したと語ったが、金曜日には「出来事が起きたスピードのせいで警報を鳴らすのは不可能だった」と述べた。

鉱山労働者ルイス・カストロさんはオズボーンさんに、鉄鉱石を粉砕機に運んでいたとき、巨大なトラックの車輪が爆発するような大きな音を聞いたと語った。

カストロ氏が振り返ると、彼が「泥の山」と呼ぶもの――30億ガロン以上を貯留するダムからのもの――が、自分が働いていた建物に押し寄せているのが見えた。 彼は命からがら逃げた。

鉱山の廃棄物と泥は、コレゴ・デ・フェイジョン鉱山のダムIによって留められていたが、ヴァーレ氏によると、そのダムは高さ80フィート、幅2,360フィートを超えていたという。 同社によると、ブルマジーニョ郊外のダムは昨年６月と９月に検査した際、安全基準を超えていたという。

この地域の衛星画像には、劇的に塗り替えられた風景が示されています。 かつて鬱蒼とした木々や建物、小さな池があったダムの下のエリアは、現在はさび色の泥で覆われている。

ブラジルの巨大鉱山会社ヴァーレの鉄鉱石鉱山のダム決壊から3日後、ブラジル南東部ミナス・ジェリアス州ブルマジーニョの町近くで救助隊が犠牲者を捜索している。 マウロ・ピメンテル/AFP/ゲッティイメージズ キャプションを隠す

ブラジルの巨大鉱山会社ヴァーレの鉄鉱石鉱山のダム決壊から3日後、ブラジル南東部ミナス・ジェリアス州ブルマジーニョの町近くで救助隊が犠牲者を捜索している。

赤い泥がブルマジーニョ中心部のパラオペバ川に到達したとオ・グローボが報じ、地元住民によると、この川はミナスジェライス州のパラオペバ渓谷で最も多くの魚が生息することで知られていたと付け加えた。いくつかの山脈を越えて。

住民が悲劇の範囲に取り組む中、ヴェイルに対する法的手続きはすでに始まっている。 鉱山の崩落を巡り、2つの政府機関が同社に制裁を科した。 そして先週末、判事らは被害者への支払いや賠償金、その他の費用に備えて資金を保全するため、ヴァーレの口座約30億ドルを凍結する仮差し止め命令を出した。

ヴァーレ社は世界最大の鉄鉱石とニッケルの生産者を自称しており、鉱山でよく知られるミナスジェライス州で有力な勢力となっている。 しかし多くの住民は金曜日の崩壊は同社を非難しており、2015年に同様の崩壊で19人が死亡した後、ヴァーレが安全プロトコルの改善に十分な努力をしたのか疑問を抱いている。

「あれは過失であり、犯罪だった」と住民のディルセ・アルメイダさんはオズボーンに語る。 退職した衣料品販売業者の女性は、甥のアンドレの運命を知るために週末を費やしたと語った。

ブラジル環境省イバマは土曜日、生命を脅かす汚染の原因から水資源への鉱滓の放出まで、5つの異なる違反でヴァーレ社に2億5000万レアル（6600万ドル）の罰金を課した。 ミナスジェライス州の州当局は、独自に1億レアル近い罰金を追加した。

しかし、災害の被害額が増え続ける中、住民や救援当局者は政府に対し、ブラジル鉱山のダム決壊のリスク管理方法を改善するよう求めている。

オズボーン氏の報告によると、「連邦当局は鉱業規制をより厳格にすることを約束した」とのこと。 「しかし多くの人にとって、この災害は誓約と執行の違いを明らかにしました。」